D’où vient l’expression « Avoir du pain sur la planche »

Science et Technique

18.07.2007 …

Par ESTEBAN-LYON

Avec la maternité avancée de ma collègue et les vacances, j’ai bien du pain sur la planche.

Pourtant, cette phrase avait une signification fort différente au XIX siècle : « avoir sauvegardé des ressources pour l’avenir ».

L’argot s’est chargé ensuite de transformer le sens de l’expression en « avoir une collection de punissions » (la planche de pain équivaut à tribunal en argot).

Le langage courant l’a enfin adopté pour revêtir son sens actuel : « avoir beaucoup de travail à faire ».

« Article précédent Article suivant »

Retour à l'accueil

Partager cet article

Repost0

Commenter cet article