La vie est trop sérieuse pour ne pas en rire.
Tom Wood est du genre habile : il avait réussi à contourner le filtre, mais en préservant la barre d’état qui continuait d’indiquer un fonctionnement parfaitement normal du filtre. Le petit diablotin pouvait donc accéder à des contenus pornos, pendant que ces parents le pensaient naïvement sur le site de la bibliothèque de l’école en train de faire des recherches bibliographiques pour son prochain exposé. Le gouvernement australien était, on le comprend, embarrassé par une pareille déconvenue, et a mis à disposition un nouveau filtre pour être ensuite distribué dans les foyers. Mais 40 minutes plus tard, Tom était à nouveau en mesure d’offrir un accès illimité aux contenus pornos à tous les ados australiens !
Le sénateur Coonan a tenté ce qu’il pouvait pour sauver les meubles gouvernementaux en déclarant "malheureusement, rien ne peut vraiment sauver nos enfants des dangers du monde en ligne… et le rôle d’éducation des parents n’a jamais été aussi important". Tom de son côté s’est découvert plein d’amis qui avaient un ordinateur et besoin de menus services pour lesquels ses indéniables talents peuvent s’avérer utiles.