Des nouveaux mots, un nouveau langage

24.09.2007 …

Par ESTEBAN-LYON

Le smiley fête ses 25 ans et a toujours l’air aussi heureux :

. C’est en effet au siècle dernier, et plus précisément le 19 septembre 1982, que naissait ces nouveaux môts qui sont rapidement devenus indissociables de notre quotidien électronique.

Mais comment diable faisions-nous avant l'ère d'Internet et du courriel ? Tant bien que mal, nous exprimions de l'amour, de la douleur, du remords, de la colère et de la joie sous la houlette des dictionnaires Robert et Larousse. Pourquoi le courriel est-il si pauvre en sentiments et en nuances qu'il a fallu lui concocter un alphabet spécifique ?

Le courriel s'est substitué à la fois au téléphone et à la lettre, mais n'en constitue qu'un piètre ersatz. Comparé au téléphone, le courriel met une distance. Il n'élimine pas seulement le ton de la voix, il empêche toute interruption ou réponse. Il est une conversation à sens unique, un monologue, avec toute la grossièreté que cela implique. Comparé à la lettre, le courriel a l'avantage de l'immédiateté, mais n'a rien de l'humanité, pour ne pas parler de la politesse, de la missive manuscrite.

Partager cet article